Play / Download 洋楽 和訳 benny blanco, BTS & Snoop Dogg - Bad Decisions
45, 835 views

 1, 045 Likes    0 Dislikes





[世界はラブソングでできている]第1068弾
benny blanco, BTS & Snoop Dogg - Bad Decisions

こんにちは。UJです!
今回はbenny blancoさん、BTSさん、Snoop DoggさんのBad Decisionsを訳させていただきました。

なんて異色なコラボレーションで持ってきたのだろう?!?!
って思った人、私だけじゃなくてたくさんいると思います。

"BTSとSnoop Doggですよ。
チョコレートパフェに蒙古担々麺ぶち込んだ感じ?
まぁだいぶんチョコレートパフェ寄りにしてましたけどね。

キャスティングは誰だ?
benny blancoか~。ならこんな化学反応も楽しむだろうな~"

ここまでが私の脳内(曲最初に聴いたとき)

しかしARMYの方ならともかく、普段EDMやらラップやら聴いてる身としては
この歌のsweet感にやられますね。
爽やかすぎだよ~。甘いよー甘すぎるよー。

きっとbenny blancoさん。BTSのそういう面を押し出しまくった曲を作りたかったのかもしれません。
MVでもBTSの熱血ファンにになっていましたしね。↓
https://earlyrunz.com/play/BGNkkVrJZks
(とりあえず、ライブ明日でよかったね)

ただ今回はSnoop Doggさんのお行儀が良すぎてるので
次は蒙古担々麺に寄せたコラボも欲しいところです。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ?)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ!

#BTS #ベニーブランコ #スヌープドッグ #洋楽 #和訳


AOA AOA . 5 hours ago
写真がグクの後ろ姿みたいで良い💜
とっきー とっきー . 2 days ago
Andy Grammer - Joy を和訳してほしいです!!
Ria7 CRAZY(りあせぶんくれいじー) Ria7 CRAZY(りあせぶんくれいじー) . 4 days ago
カラオケで歌いたいから追加してくれないかな
あいす あいす . 4 days ago
いつも和訳ありがとうございます✨
Lauren Aquilina「King」を和訳して欲しいです
是非ともよろしくお願いします🙇
B4KUTO MUS1K B4KUTO MUS1K . 4 days ago
snoopも仕事考えろよw
ゴルゴンゾーラ ゴルゴンゾーラ . 5 days ago
The 1975のHappinessお願いします🙏
j j . 5 days ago
BTSまじで邪魔
桜 . 6 days ago
最近BTSが入ってる洋楽の伸びえぐいからやっぱBTSってすごいんやなって実感してます
Choristopherてっぺい Choristopherてっぺい . 6 days ago
いつも翻訳楽しみにしてます!アップしてくださっている音楽が僕の好きな曲ばかりで助かってます!
ずっと応援してます🥴
mu mi mu mi . 7 days ago
洋好き 洋好き . 7 days ago
この曲一日で1000万回再生いって普通にすげぇ
ジair ジair . 1 week ago
Benny blanco だとI can’t get enough が好き
haru haru . 1 week ago
めちゃくちゃ個人的な意見だし、異論は認めるけど、BTSはやっぱり洋楽寄りになったんだな〜と、感じる
ツキマル ツキマル . 1 week ago
凄いなBTS
ただのCarpenter ただのCarpenter . 1 week ago
絶対和訳出るってわかってた~💖
langdechat langdechat . 1 week ago
初期のBTSが防弾少年団だった頃なんかゴリゴリに蒙古坦々麺ですよ
cotoli cotoli . 1 week ago
この歌をあげてくれると思わなかったのでとても嬉しいです。 UJさんの日本語(ワード)選びがとても好きで今回も「その言葉~!」と言ってしまうくらいぴったりです。ありがとうございます。
ポプ ポプ . 1 week ago
こういうポップな曲に入ってくるSnoopdoggの安心感すき
say kyo say kyo . 1 week ago
良い歌やねー
圭汰 圭汰 . 1 week ago
同じくbenny blancoが制作に携わったMaroon 5のSugarにもある"No makeup on"の歌詞が冒頭に用いられてますねおそらく意識していれたと思われますチョコレートパフェ寄りなのはSugarが入ってるからかもしれませんねこの曲にSugaは入ってませんが
かの かの . 1 week ago
ビルボード3位止まりと予想
みお みお . 1 week ago
UJさんがこの曲訳してくれたのとても嬉しいです!概要欄のパフェに蒙古坦々麺混ぜた感じってのめっちゃ笑いましたww
実はBTSも結構蒙古坦々麺寄りの曲ありますよww
アラクネ アラクネ . 1 week ago
何かシュガーっぽいw
まめた うさぎの まめた うさぎの . 1 week ago
これめちゃくちゃきにいった
コラボメンバー豪華すぎ
はるし はるし . 1 week ago
ビルボード1位になるかなぁ…











Copyright © 2022 Earlyrunz.com. All Rights Reserved
Made with by RegiTech